Chat (informatique)

Un article de Freepedia.

Pour les articles homonymes, voir Chat. Image:Logo Begriffsklärung.png

Le nom chat ([tʃat] du verbe anglais to chat, bavarder) et le verbe chatter (ou aller chatter) sont parfois utilisés en français (en franglais pour certains) pour désigner la communication textuelle en direct par Internet. Il s'agit de la messagerie instantanée.

Synonymes

Au Québec, l'Office de la langue française a proposé, avec un certain succès, le vocable « clavardage » (clavier + bavardage), terme entré dans le Petit Larousse 2005.

En France, la Commission générale de terminologie et de néologie a proposé « causette », avec la définition suivante : Communication informelle entre plusieurs personnes sur l'internet, par échange de messages affichés sur leurs écrans. Ce terme est présent dans la base terminologique de la DGLF [1] et obligatoire pour les administrations et services de l'État français.

Le mot « tchatche » (fém.), emprunté au français d'Afrique du Nord et de France, s'est répandu spontanément ainsi que ses dérivés : « tchatcher » et « tchatcheur ». Ce mot, qui se rapproche curieusement du mot anglais par le sens et par la prononciation, dérive de l'espagnol, chacharear, « bavarder ».