Sous-titrage
Un article de Freepedia.
| Image:Nuvola apps aktion.png | Portail Cinéma - Accédez aux articles de Wikipédia concernant le cinéma. |
Le sous-titrage est une technique cinématographique consistant en l'affichage de texte au bas de l'écran, lors de la diffusion d'un film.
Il peut s'agir, soit d'une traduction, soit d'une aide aux personnes ayant des difficultés d'audition, soit encore de texte explicatif.
Informatique
L'extension .srt est une extension usuellement placée sur les fichiers contenant les sous-titres d'une vidéo.
Le film est alors dans un fichier (.avi, .mpeg, etc.) et les sous-titres dans un deuxième fichier .srt.
De nombreux logiciels sont capables d'interpréter les fichiers .srt aussi bien sous Microsoft Windows que GNU/Linux ou encore MacOS, etc. Ces logiciels sont gratuits et téléchargeable sur http://www.sous-titres.net/index.php?sub=download.
Il existe aussi bien d'autres formats de sous titres, comme .sub, .ssa, .stl, etc.
Sur un DVD vidéo, les sous titres sont placés dans des images, la police peut ainsi varier en fonction du film, mais reste la même en fonction du modèle de la platine.
Liens externes
- Sous-titres.net Une des plus grande bases de données de sous titres françaises
