Slovaque

Un article de Freepedia.

Le slovaque (slovenčina, slovenský jazyk) est une langue appartenant au groupe slave occidental de la famille des langues indo-européennes, parlé essentiellement en Slovaquie et en République tchèque. Des minorités slovaques existent en Hongrie, en Pologne, en Roumanie et des communautés immigrées gardent l'usage de leur langue notamment au Canada et aux États-Unis.

Il est très proche du tchèque à l'écrit, mais en diffère phonétiquement et grammaticalement. Il est proche aussi du polonais, et plus généralement l'intercompréhension est plus ou moins facile avec toutes les langues slaves occidentales et méridionales (slovène, serbe, croate...) Le slovaque utilise un alphabet latin modifié, utilisant des signes diacritiques pour noter certains sons.

Sommaire 1 Flexions 2 Prononciation 3 Exemples 4 Voir aussi 4.1 Liens internes 4.2 Lien externe

Flexions

Il s'agit d'une langue flexionnelle, où l'on retrouve six cas (nominatif, génitif, datif, accusatif, locatif et instrumental), ainsi qu'une survivance du vocatif. Comme il y a trois genres (masculin, féminin, neutre) et que pour chaque genre plusieurs déclinaisons sont possibles, les possibilités sont nombreuses (voir les déclinaisons en slovaque).

Prononciation

Le slovaque se prononce en général comme il est écrit. Les lettres suivantes ne se prononcent pas comme en français :

ä - è

c - ts

č - tch

ď - d mouillé (le signe diacritique n'est pas une apostrophe !)

e - é ou è

h - aspiré (comme en allemand)

j - y

ľ - l mouillé

ň - n mouillé

ô - diphtongue [wo]

r - roulé

s - toujours ss

š - ch

ť - t mouillé

u - ou

ž - j

y - comme un i

á, é - l'accent grave allonge la voyelle - r et l peuvent également fonctionner comme des voyelles et donc être allongés ĺ, ŕ

d, l, n et t sont toujours mouillées avant e ou i

Exemples

Mot	Traduction	Prononciation standard
terre	zem
ciel	nebo
eau	voda
feu	oheň
homme	chlap
femme	žena
manger	jest
boire	pit'
grand	vel'ky
petit	maly
nuit	noc
jour	deň

Voir aussi

Liens internes

• linguistique
  • dictionnaire des langues
    • langues par famille
      • langues indo-européennes
        • groupe balto-slave
          • langues slaves
            • langues slaves occidentales

Lien externe

• Dictionnaire Freelang Dictionnaire slovaque-français/français-slovaque