SIL International
Un article de Freepedia.
SIL International est une organisation non gouvernementale dont le but principal est l'étude, le développement, et la documentation des langues minoritaires.
Fondée en 1934 aux États-Unis, elle se met au service des milliers de communautés linguistiques à travers le monde dont les langues ne sont pas écrites. En vivant parmi les membres de ces communautés pendant plusieurs années, les linguistes-chercheurs de la SIL s'efforcent d'étudier et de comprendre leur culture et leur langue. En partenariat avec ces communautés, ils travaillent ainsi au développement de compétences et de programmes visant à sauvegarder leur langue et leur culture de la meilleure manière possible. Ceci passe par des travaux de recherche dans les domaines de l'anthropologie, de l'analyse linguistique, du développement, de la traduction, de l'alphabétisation et d'autres initiatives de recherche à valeur pratique.
La philosophie de la SIL est qu'« aucune langue n'est trop insignifiante ».
Traduire la Bible dans le plus grand nombre de langues fait partie de ses objectifs.
Elle se fait appeler « Société Internationale de Linguistique » dans certains pays francophones.
Le personnel de la SIL se compose d'environ 5300 membres ou volontaires engagés dans des projets de développement au sein de plus de 1000 communautés de langues minoritaires à travers le monde. Avec une bibliographie comptant, à ce jour, plus de 12000 publications de recherche (dont 1600 monographies, 210 thèses de doctorat et 323 thèses de master) à laquelle s'ajoutent plus de 8,200 ouvrages en langues locales, des bases de données statistiques sur l'ensemble des langues parlées à travers le monde ainsi qu'une série d'outils informatiques dédiés à l'analyse linguistique et à l'édition dans des scripts complexes, la SIL constitue une référence incontournable dans le domaine de la recherche linguistique. En effet, l'apport de ses chercheurs aux domaines de la linguistique descriptive, des méthodes d'apprentissage de langues inconnues, de l'alphabétisation et de l'info-linguistique sont reconnues à l'échelle mondiale.
Ces contenus et ces outils alimentés et développés aux cours des années sont mis à la disposition de la communauté scientifique et des utilisateurs privés.
Cette organisation est engagée dans de nombreux partenariats universitaires et gouvernementaux dans le but de transmettre son expertise et de former des acteurs locaux dans la promotion du développement linguistique et de l'alphabétisation. Elle possède aussi un statut consultatif auprès de l'UNESCO. Elle a célébré ses 70 ans d'existence en juin 2004.
Les membres et les volontaires de cette organisation partagent un engagement chrétien protestant. Un de leur buts est la traduction et la mise à disposition des textes bibliques dans la langue locale des commmunautés parmi lesquelles ils travaillent.
Un des chercheurs les plus célèbres de la SIL est Kenneth Pike.
Resources
La SIL met à disposition :
- des ressources informatiques sur le développement linguistique http://scripts.sil.org/ et http://www.sil.org/computing .
- la majeure partie de son livre phare http://www.ethnologue.com/ .
- des polices de caractères, par exemple la fonte « Gentium ».
Codes SIL
La SIL publie une liste de langues et de dialectes identifiés par un code à trois lettres http://www.ethnologue.com/codes/ .
Ce code est à la base de la création de la norme ISO 639-3, destiné à compléter ISO 639-2/T pour l'usage technique, et à remplacer ISO 639-2/B pour l'usage bibliographique.
SIL a été désigné comme bureau de maintenance des codes de langues pour la norme ISO 639-3.
