Riri, Fifi et Loulou
Un article de Freepedia.
Riri, Fifi et Loulou sont des personnages de fiction de l'univers de Donald Duck et de Picsou, dont ils sont les neveux. D'apparence physique identique, ils ont évolué de petites pestes de canetons à de sages Castors juniors au fil de leur développement en bandes dessinées par le dessinateur et scénariste Carl Barks.
Sommaire |
Création et évolution
Créés aux États-Unis par Ted Osborne et Al Taliaferro, ils apparaissent dans un gag quotidien de Donald dans les journaux le 17 octobre 1937. Au cinéma, ce fut dans Donald's Nephews (Les neveux de Donald), sorti le 15 avril 1938. Dans les deux cas, leur mère Della Duck (ou Dumbella) les envoie à son frère Donald pendant l'hospitalisation de son mari, victime de l'explosion d'un pétard que les trois sacripants avaient placé sous son fauteuil.
Il ne sera plus jamais question des parents de Riri, Fifi et Loulou quel que soit l'auteur ou le média. Don Rosa a expliqué récemment que son éditeur, le danois Egmont, refusait qu'il écrive une histoire sur ces parents, car elle devait forcément finir de manière triste. Pour l'éditeur, le monde de Donald Duck est un univers principalement pour jeunes lecteurs, donc heureux.
Les trois neveux ont donc été des nombreuses aventures de leur oncle Donald à partir de 1942, puis de leur grand-oncle Picsou après sa création en 1947.
À partir des gags et histoires de Al Taliaferro et de Carl Barks, Don Rosa dans un dessin de couverture pour le mensuel français Picsou magazine a déterminé trois époques:
- les années 1930 pendant lesquelles ils sont les as des bêtises.
- les années 1940 où leur énergie passe davantage dans des jeux que dans la méchanceté.
- les années 1950, l'âge de raison est atteint avec l'adhésion aux Castors juniors dont ils deviennent rapidement des généraux multi-décorés. Leur possession du Manuel des castors juniors, source inépuisable de connaissance, les a rendu indispensable aux chasses aux trésors de l'oncle Picsou. L'adhésion aux Castors Juniors a été racontée par Don Rosa dans C.E.S.T.D.U.C.H.A.R.A.B.I.A..
Il n'y a originellement aucun moyen de les différencier de manière sûre, même si les coloristes ont tenté dans chacun des pays d'imposer une couleur (rouge, bleu et vert) à la casquette de chacun d'eux. Mais, il reste le mystère (résolu par une histoire de Don Rosa) de savoir comment Donald parvient à les différencier si facilement.
Ils sont les héros avec Picsou de la série animée la Bande à Picsou et avec Donald de Quack Pack.
Leurs noms au fil des pays
Anglais (original)
Les prénoms originels des trois personnages sont Huey, Dewey and Louie (prononcer « ou-i », « dou-i », « lou-i »). En 1996, dans la série animée Quack Pack sont révélés leurs noms complets : Huebert Duck, Deuteronomy Duck et Louis Duck.
Cependant, d'après leur créateur Al Taliaferro, ils ont été nommés d'après deux hommes politiques et un animateur états-uniens des années 1930 :
- Huey d'après Huey Pierce Long, gouverneur, puis sénateur de Louisiane avant son assassinat en 1935.
- Dewey d'après Thomas Edmund Dewey, gouverneur de l'État de New York.
- Louie d'après Louie Schmitt, animateur qui participa notamment aux films Blanche-Neige et les sept nains et Bambi.
Autres langues
Dans les autres langues, leurs prénoms sont souvent la répétition des mêmes sons, avec juste un changement de consonnes ou de voyelles.
- Allemand : Tick, Trick und Track
- Danois : Rip, Rap og Rup
- Espagnol : Hugo, Paco y Luis
- Finnois : Tupu, Hupu ja Lupu
- Français : Riri, Fifi et Loulou
- Italien : Qui, Quo e Qua
- Néerlandais : Kwik, Kwek en Kwak
- Norvégien : Ole, Dole og Doffen
- Polonais : Hyzio, Dyzio i Zyzio
- Portugais : Huguinho, Zezinho e Luisinho
- Russe : Billy, Villy i Dilly
- Suédois : Knatte, Fnatte och Tjatte
- Tchèque : Bulik, Dulik a Kulik
