Pensilfaanisch
Un article de Freepedia.
Le pennsilfaanisch (Pennsilfaanisch-Deitsch, Pennsilfaani-Deitsch) est une langue (ou dialecte de haut-allemand) minoritaire parlée dans certaines régions aux États-Unis (Pennsylvanie, Indiana, Ohio, Wisconsin, Iowa, etc.) et au Canada (Ontario).
Il est parlé par les communautés mennonites et amish, qui sont originaires du Palatinat et de la Suisse alémanique et qui ont conservé la langue parlée lors de leur émigration. Toutefois, les locuteurs ne sont pas tous des membres de ces communautés. Il y a environ 300.000 locuteurs, dont 200.000 sont des amish ou mennonites du vieil ordre. Les amish et les mennonites du vieil ordre utilisent la langue, même de nos jours, dans leur vie quotidienne.
Le Nouveau Testament fut traduit en pennsilfaanisch en 1993.
Sites à visiter pour plus d'information
- la société pennsilfaanische de la Pennsylvanie
- l'association allemande-pennsilfaanische
- Hiwwe wie Driwwe - une revue en pennsilfaanisch
- la wikipédia en pennsilfaanisch
- des textes en line en pennsilfaanisch
- Deitscherei.org - Fer der Deitsch Wandel
- Amisch.de - un blog en pennsilfaanisch
