Papiamento
Un article de Freepedia.
| Image:Phonetik.png | Cet article est une ébauche à compléter concernant la linguistique, vous pouvez partager vos connaissances en le modifiant. |
Le papiamento, ou papiamentu, est une langue créole des Antilles néerlandaises. Il est parlé à Aruba, Bonaire et Curaçao, avec des variantes locales. Il s'agit d'une langue tonale.
Sommaire |
Origine du nom papiamento
Le mot papiamento vient du verbe papia, qui signifie parler, et -mento, suffixe indiquant la formation d'un substantif en papiamento. Il est à noter que le papiamento étant une langue orale, les suffixes sont plutôt en -o dans certaines îles, et en -u dans d'autres.
Origines de la langue
Le papiamento trouve ces origines dans un grand nombre de langues, notamment :
- des langues romanes : espagnol, portugais, français
- des langues anglo-saxonnes et germaniques : anglais, néerlandais
- des dialectes africains
- de l'indien arawak (habitants des îles lorsque les européens arrivèrent)
Voir aussi
Liens internes
Liens externes
- Site sur le papiamento, en anglais
- Un journal quotidien de Bonaire en papiamento
- Traducteur anglais - papiamento en ligne
Catégories de la page: Wikipédia:ébauche linguistique | Langue | Créole | Antilles néerlandaises | Aruba
