Népalais

Le népalais (ou nepâlî ; nom local : नेपाली / nepālī) est une langue indienne indo-européenne de la famille des langues indo-iraniennes parlée au Népal, en Inde et au Bhoutan. C'est la langue officielle du Népal et du Sikkim. Il a remplacé le newari comme langue officielle du Népal au XVIII^e siècle.

Le népalais s'écrit au moyen de la devanâgarî.

Le népalais n'est la langue maternelle que d'une moitié des habitants du Népal. Le Khaskura, comme ceux qui le parlent l'appellent, a plusieurs noms: les anglophones l'appellent Nepali ou Nepalese, mais on l'appelle aussi Gorkhali ou Gurkhali, la langue des Gurkhas, et Parbatiya, la langue des montagnes.

Le népalais est la plus orientales des langues Pahari, un groupe de langues et dialectes parlés aux pieds des Himalayas depuis l'est du Népal à travers les états indiens du Uttaranchal et de l'Himachal Pradesh. Le népalais s'est développé en incluant des sources tibéto-birmanes en plus d'indo-européennes, en particulier le Newari.

Le népalais est proche de l'Hindi mais a subi moins d'influences persanes ou anglaises et utilise plus de dérivations du Sanskrit.

Quelques exemples de phrases en népalais:

namaste. नमस्ते -- ce bonjour/au revoir hindou générique est souvent traduit en "je salue le divin en vous".

mero naam ... ho.मेरो नाम ... हो -- Mon nom est...

khaanaa khaane Thaaun kahaan chha? खाना खाने ठाउँ कहाँ छ? -- Où puis-je trouver un endroit pour manger?

kaaThmaandaun jaane baaTo dherai laamo chha. काठमाडौँ जाने बाटो धेरै लामो छ -- mot à mot, Katmandou aller route très longue est --La route jusqu'à Katmandou est très longue.