Messie

Un article de Freepedia.

Le messie — de l'hébreu mashiah — est l’oint, c'est-à-dire la personne consacrée par le rituel de l'onction.

Le mot « envoyé » n'a aucune relation sémantique avec la racine du mot hébreu, « envoyé », lequel aurait la racine SLH. La confusion peut être faite — et elle est faite — avec la racine du mot latin « miss... » qui elle veut bien dire, en latin et langue néolatine, envoyer — cf. mission, message, etc. Le latin n'existant sous la forme classique pas lors de l'écriture de la Bible, il est impossible que le sens d'origine ait été celui d'« envoyé ».

Dans la tradition juive, le messie est le roi — l’oint. Les prophètes juifs en parlèrent pendant l'exil, faisant référence à un roi qui restaurerait le royaume et libérerait la terre d'Israël. Après l'Exil à Babylone, le terme désigne aussi le grand-prêtre de Jérusalem, et l'attente messianique porte d'ailleurs aussi sur un personnage sacerdotal.

Les chrétiens l'ont reconnu en la personne de Jésus le Christ (du terme grec qui traduit mashiah, "oint"), Messie souffrant dont "le Royaume n'est pas de ce monde", Fils unique de Dieu, seconde Personne de la Trinité.