Langue agglutinante

Un article de Freepedia.

En typologie des langues, domaine de la linguistique, une langue agglutinante est une langue dans laquelle les mots sont formés en « collant » au radical des affixes de telle sorte que les frontières entre les morphèmes restent bien nettes et que chaque morphème corresponde à un seul trait sémantique ou fonctionnel.

Exemples :

• en finnois, la forme taloissani « dans mes maisons » peut se segmenter de la façon suivante : talo « maison » + i marque du pluriel + ssa marque de l'inessif (« dans ») + ni suffixe indiquant un possesseur de première personne du singulier (« mon, ma, mes ») ;
• en turc, la construction est très similaire: à partir de ev « maison » on forme : evler « les maisons », evlerim « mes maisons », puis evlerimde « dans mes maisons » ;
• en japonais, samukunakattadeshôka « Il ne faisait pas si froid que ça, non ? » se décompose en : samui « froid » + kunai pour le négatif + katta pour le passé + deshô sorte de conditionnel adoucissant le ka, marque de l'interrogatif.

Le terme de langue agglutinante a été créé en 1836 par le linguiste allemand Wilhelm von Humboldt. Il est formé à partir du verbe latin agglutinare, signifiant « coller ensemble ».

Les langues agglutinantes se distinguent des langues flexionnelles, des langues isolantes et des langues synthétiques.

Parmi les langues agglutinantes figurent notamment le finnois, le hongrois, le turc, le japonais, le coréen, le swahili, le nahuatl, le basque et dans une moindre mesure l'espéranto et l'allemand. L'inuit (eskimo) est aussi une langue agglutinante, mais d'un type particulier: les langues polysynthétiques.

Voir aussi : Distinguer une langue flexionnelle d'une langue agglutinante